-
1 dish it out
expr infml esp AmEHe was in the thick of the fight dishing it out with the best of them — Он был в гуще свалки и раздавал удары направо и налево
I can damage people too. I can dish it out like everyone else — Я совсем не безобидный тип. Я тоже могу кое-кому испортить жизнь
-
2 dish
dish [dɪʃ]1 noun(a) (for food) plat m;∎ the dishes la vaisselle;∎ to wash or to do the dishes faire la vaisselle;∎ to wash dishes (in restaurant) faire la plonge∎ it's not a dish I often make ce n'est pas une recette ou un plat que je prépare souvent(c) (amount of food) plat m;∎ we ate two whole dishes of lasagne nous avons mangé deux plats entiers de lasagnes(d) familiar old-fashioned (good looking woman) belle plante f, belle fille□ f; (good looking man) beau type m(e) (of telescope) miroir m concave (de téléscope)∎ to dish sb critiquer qn∎ to dish the dirt (on sb) (gossip) colporter des ragots (sur qn)►► Television British dish aerial, American dish antenna antenne f parabolique;dish mop lavette f;dish rack égouttoir m (à vaisselle);American dish soap liquide m vaisselle➲ dish out∎ you can dish it out but you can't take it (criticism) tu es bon pour critiquer mais pour ce qui est d'accepter la critique, c'est un autre problème!;∎ you're going to have to take whatever they dish out (punishment, discipline) il va te falloir accepter ce qu'ils te réservent;∎ he's really dishing it out (boxer) il frappe vraiment à coups redoublés(serve food) faire le service➲ dish up(serve food) servir;∎ shall I dish up? je sers?
См. также в других словарях:
dish something out — 1. tv. to serve up food to people. (Standard English.) □ I’ll dish it out, and you take it to the table. CD Careful how you dish out the mashed potatoes. There may not be enough. 2. tv. to distribute information, news, etc. □ The press… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dish it out — ˌdish it ˈout idiom (disapproving) to criticize other people • He enjoys dishing it out, but he really can t take it (= cannot accept criticism from other people). Main entry: ↑dishidiom … Useful english dictionary
Ina Garten — Infobox Chef name = Ina Garten caption = Ina Garten at a San Francisco book signing. birthdate = Birth date and age|1948|2|2|mf=y birthplace = Brooklyn, New York deathdate = deathplace = style = education = Syracuse University* George Washington… … Wikipedia
List of baseball jargon (D) — daisy cutter:Old fashioned term for a hard hit ground ball, close enough to the grass to theoretically be able to lop the tops off any daisies that might be growing on the field.dance:The term used to describe the erratic movement that defines a… … Wikipedia
Glossary of baseball (D) — Contents 1 daisy cutter 2 dance 3 dark one 4 dead arm … Wikipedia
dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… … Universalium
Ina Garten — Ina Rosenberg Garten (* 2. Februar 1948 in Brooklyn, New York City) ist eine US amerikanische Köchin, Kochbuchautorin, Kolumnistin und Star einer Kochsendung, die in den USA vom Sender Food Network unter dem Titel Barefoot Contessa ausgestrahlt… … Deutsch Wikipedia
Bianca Montgomery — Infobox soap character series = All My Children name = Bianca Montgomery portrayer = Jessica Leigh Falborn (1988 1990) Caroline Wilde (1990 1991) Lacey Chabert (1992 1993) Gina Gallagher (1993 1997) Nathalie Paulding (1998) Eden Riegel (2000… … Wikipedia
Nina Live! — Live album by Nina Released February 23, 2005 … Wikipedia
Andrew Van de Kamp — Infobox soap character name = Andrew Van de Kamp series = Desperate Housewives caption = Shawn Pyfrom as Andrew Van de Kamp. first = Pilot (episode 1.01) last = last cause = alias = born = 1987 occupation = Food service, Bree s manager (in 2013)… … Wikipedia
List of minor characters in Saved by the Bell — Below is a list of minor characters from the TV show Saved by the Bell , many of whom only appeared in one or two episodes.Lieutenant Chet AdamsPlayed by Cylk Cozart, Lieutenant Chet Adams appeared in season two during the episode Zack s War as… … Wikipedia
